LOS CAMBIOS DE NOMBRE DE LOS MUNICIPIOS DURANTE LA REVOLUCIÓN Y LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLAS (1936-1939). EL CASO DE CATALUÑA
extraído de Scripta Nova
REVISTA ELECTRÓNICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALESUniversidad de Barcelona. ISSN: 1138-9788. Depósito Legal: B. 21.741-98
Vol. VII, núm. 133, 15 de enero de 2003
Joan Tort
Departamento de Geografía Física y Análisis Geográfico Regional.Universidad de Barcelona.
Apéndice I
Cambios de nombre de los municipios de Cataluña entre 1936 y 1939
(por orden alfabético de los nombres antiguos)
(por orden alfabético de los nombres antiguos)
Nombre anterior
|
Nombre nuevo
|
Disposición
|
Tipo de cambio
|
Cabrera de Mataró
|
Cabrera del Maresme
|
C
| |
Calonge de les Gavarres
|
Calonge de la Costa Brava
|
10
|
D
|
Castelladral
|
Navàs
|
3
|
D
|
Cerc
|
Cerc-Ortedó
|
8
|
D
|
Fígols d’Organyà
|
Fígols de Segre
|
2
|
D
|
Font-rubí
|
Guardiola del Penedès
|
7
|
C-D
|
Freixenet de Segarra
|
Pineda de Segarra
|
10
|
B-C
|
Horta de Sant Joan
|
Horta de Terra Alta
|
6
|
C
|
Juncosa
|
Juncosa de les Garrigues
|
6
|
C
|
Masies de Sant Hipòlit, les
|
Glevinyol de Ter
|
3
|
B
|
Molins de Rei
|
Molins de Llobregat
|
1
|
B
|
Monistrol de Calders
|
Monistrol de Bages
|
1
|
C
|
Montellà de Cadí
|
Montellà i Martinet
|
7
|
D
|
Palau de Santa Eulàlia
|
Puigflorit de Fluvià
|
5
|
B
|
Parròquia de Ripoll,la
|
Fontfreda de Ter
|
1
|
B
|
Pedret i Marzà
|
Marzà
|
2
|
D
|
Pierola
|
Hostalets de Pierola
|
5
|
D
|
Pla de Sant Tirs
|
Pla de Cadí
|
6
|
B
|
Pobla de la Granadella, la
|
Bellaguarda
|
1
|
D
|
Prats de Rei, els
|
Prats d’Anoia, els
|
9
|
C
|
Premià de Dalt
|
Premià
|
1
|
D
|
Sant Adrià de Besòs
|
Pla de Besòs, el
|
2
|
B
|
Sant Andreu de la Barca
|
Aigüestoses de Llobregat
|
2
|
B
|
Sant Andreu de Llavaneres
|
Llavaneres
|
8
|
A
|
Sant Andreu Salou
|
Salou de la Selva
|
4
|
C
|
Sant Aniol de Finestres
|
Finestres
|
6
|
A
|
Sant Antolí i Vilanova
|
Vilanova de Segarra
|
5
|
C
|
Sant Antoni de Mar
|
Llevantí de Mar
|
4
|
B
|
Sant Bartomeu del Grau
|
Serra del Grau
|
8
|
B
|
Sant Boi de Llobregat
|
Vilaboi
|
3
|
B
|
Sant Boi de Lluçanès
|
Aurora de Lluçanès
|
3
|
B
|
Sant Carles de la Ràpita
|
Ràpita dels Alfacs, la
|
3
|
B
|
Sant Celoni
|
Baix Montseny
|
1
|
B
|
Sant Climent de Llobregat
|
Cirerer de Llobregat, el
|
1
|
B
|
Sant Climent Sescebes
|
Sescebes d’Empordà
|
7
|
C
|
Sant Cugat del Vallès
|
Pins del Vallès
|
1
|
B
|
Sant Cugat Sesgarrigues
|
Sesgarrigues
|
3
|
A
|
Sant Daniel
|
Vall de Gallegans, la
|
2
|
B
|
Sant Esteve de Palautordera
|
Vallflorida
|
1
|
B
|
Sant Esteve Sesrovires
|
Sesrovires
|
11
|
A
|
Sant Feliu de Buixalleu
|
Buixalleu de la Selva
|
4
|
C
|
Sant Feliu de Codines
|
Codines del Vallès
|
1
|
C
|
Sant Feliu de Guíxols
|
Guíxols
|
7
|
A
|
Sant Feliu de Llobregat
|
Roses de Llobregat
|
1
|
B
|
Sant Feliu de Pallerols
|
Hostoles
|
7
|
B
|
Sant Feliu Sasserra
|
Sasserra de Bages
|
11
|
C
|
Sant Fost de Campsentelles
|
Alba del Vallès
|
2
|
B-C
|
Sant Fruitós de Bages
|
Riudor de Bages
|
2
|
B
|
Sant Genís de Vilassar
|
Vilassar de Dalt
|
6
|
D
|
Sant Gregori
|
Tudela de Ter
|
7
|
B
|
Sant Hilari Sacalm
|
Fonts de Sacalm
|
1
|
B
|
Sant Hipòlit de Voltregà
|
Voltregà
|
4
|
A
|
Sant Iscle de Vallalta
|
Vallalta de Maresme
|
4
|
C
|
Sant Jaume de Frontanyà
|
Frontanyà de Roca
|
2
|
B
|
Sant Jaume dels Domenys
|
Domenys del Penedès
|
1
|
C
|
Sant Jaume de Llierca
|
Poble del Llierca
|
10
|
B
|
Sant Joan de les Abadesses
|
Puig-alt de Ter
|
1
|
B
|
Sant Joan de Mollet
|
Mollet de Ter
|
8
|
B
|
Sant Joan de Palamós
|
Vilarromà
|
1
|
B
|
Sant Joan de Vilatorrada
|
Vilatorrada de Cardener
|
8
|
B
|
Sant Miquel de la Vall
|
Vall de Montsec, la
|
11
|
B
|
Sant Joan Despí
|
Pi de Llobregat, el
|
1
|
B
|
Sant Jordi Desvalls
|
Desvalls
|
5
|
A
|
Sant Julià de Ramis
|
Costa-roja del Terri
|
2
|
B
|
Sant Llorenç d’Hortons
|
Llorenç d’Hortons
|
9
|
A
|
Sant Llorenç Savall
|
Ripoll del Vallès
|
2
|
B-C
|
Sant Martí de Maldà
|
Plana de Riucorb
|
1
|
B
|
Sant Martí de Sesgueioles
|
Sesgueioles
|
1
|
A
|
Sant Martí de Sobremunt
|
Roques d’Osona, les
|
4
|
B-C
|
Sant Martí de Tous
|
Tous d’Anoia
|
1
|
C
|
Sant Martí de Riudeperes
|
Calldetenes
|
10
|
D
|
Sant Martí Sarroca
|
Castellsarroca
|
1
|
B
|
Sant Martí Vell
|
Vellmartí
|
6
|
A
|
Sant Mateu de Bages
|
Bages d’en Selves
|
2
|
B
|
Sant Miquel de Cladells
|
Cladells de Vallors
|
7
|
B
|
Sant Miquel de Fluvià
|
Fluvià d’Empordà
|
4
|
C
|
Sant Mori
|
Puig, el
|
7
|
B
|
Sant Pau de Segúries
|
Segúries de Ter
|
1
|
B
|
Sant Pere de Ribes
|
Ribes del Penedès
|
1
|
C
|
Sant Pere de Riudebitlles
|
Riudebitlles
|
5
|
A
|
Sant Pere de Torelló
|
Bellserrat
|
1
|
B
|
Sant Pere de Vilamajor
|
Força, la
|
6
|
B
|
Sant Pere Pescador
|
Empori
|
2
|
B
|
Sant Pere Sallavinera
|
Sallavinera d’Anoia
|
2
|
C
|
Sant Privat d’En Bas
|
Puigsacalm
|
9
|
B
|
Sant Quintí de Mediona
|
Aigüesbones
|
1
|
B
|
Sant Quirze de Besora
|
Bisaura de Ter
|
1
|
B
|
Sant Quirze de la Serra
|
Quirze de la Serra
|
11
|
A
|
Sant Quirze Safaja
|
Quirze Safaja
|
11
|
A
|
Sant Sadurní d’Anoia
|
Sadurní d’Anoia
|
11
|
A
|
Sant Sadurní de l’Heura
|
Sadurní de l’Heura
|
8
|
A
|
Sant Salvador de Bianya
|
Hostalets de Capsacosta
|
2
|
D
|
Sant Salvador de Guardiola
|
Guardiola de Bages
|
6
|
C
|
Sant Salvador de Toló
|
Vila de Toló
|
5
|
B
|
Sant Vicenç de Calders
|
Calders del Baix Penedès
|
6
|
C
|
Sant Vicenç de Castellet
|
Castellet de Llobregat
|
1
|
B
|
Sant Vicenç de Montalt
|
Llavaneres de Montalt
|
1
|
B
|
Sant Vicenç de Torelló
|
Lloriana de Ter
|
1
|
B
|
Sant Vicenç dels Horts
|
Horts de Llobregat
|
1
|
B
|
Santa Bàrbara
|
Plana de Montsià
|
8
|
B-C
|
Santa Cecília de Voltregà
|
Cecília de Voltregà
|
2
|
A
|
Santa Coloma de Cervelló
|
Pinedes de Llobregat
|
1
|
B
|
Santa Coloma de Farners
|
Farners de la Selva
|
1
|
C
|
Santa Coloma de Gramenet
|
Gramenet de Besòs
|
1
|
B
|
Santa Coloma de Queralt
|
Segarra de Gaià
|
1
|
B
|
Santa Cristina d’Aro
|
Riudaura d’Aro
|
11
|
B
|
Santa Eugènia de Berga
|
Berga del Castell
|
9
|
B
|
Santa Eugènia de Ter
|
Pla de Ter, el
|
9
|
B
|
Santa Eulàlia de Riuprimer
|
Riuprimer
|
6
|
A
|
Santa Eulàlia de Ronçana
|
Ronçana del Vallès
|
10
|
C
|
Santa Fe del Penedès
|
Torre del Penedès, la
|
2
|
B
|
Santa Margarida de Montbui
|
Aigüesbones de Montbui
|
3
|
B
|
Santa Maria de Merlès
|
Merlès
|
9
|
A
|
Santa Maria d’Oló
|
Oló
|
5
|
A
|
Santa Maria de Palautordera
|
Palautordera
|
10
|
A
|
Santa Oliva
|
Oliva del Penedès
|
3
|
C
|
Santa Pau
|
Pau de Ser
|
5
|
B
|
Santa Perpètua de Gaià
|
Perpètua de Gaià
|
9
|
A
|
Santa Perpètua de la Moguda
|
Perpètua de Moguda
|
1
|
A
|
Santa Susanna
|
Montagut de Mar
|
2
|
B
|
Santpedor
|
Graner de Bages
|
4
|
B-C
|
Sidamon
|
Olèstria
|
4
|
B
|
Toses
|
Toses de la Muntanya
|
1
|
B
|
Vilanova de la Roca
|
Vilanova del Vallès
|
4
|
C
|
Disposición
1. Decreto del Departamento de Seguridad Interior, de 1 de enero de 1937 (Diario Oficial de la Generalidad de Catluña de 1.1.1937, nº 1).2. Decreto del Departamento de Seguridad Interior, de 7 de enero de 1937 (DOGC de 7.1.1937, nº 7).
3. Decreto del Departamento de Seguridad Interior, de 28 de enero de 1937 (DOGC de 28.1.1937, nº 28).
4. Decreto del Departamento de Seguridad Interior, de 3 de febrero de 1937 (DOGC de 3.2.1937, nº 34)
5. Decreto del Departamento de Seguridad Interior, de 20 de febrero de 1937 (DOGC de 20.2.1937, nº 51)
6. Decreto del Departamento de Seguridad Interior, de 13 de marzo de 1937 (DOGC de 13.3.1937, nº 72)
7. Decreto del Departamento de Seguridad Interior, de 25 de marzo de 1937 (DOGC de 25.3.1937, nº 84)
8. Decreto del Departamento de Seguridad Interior, de 29 de abril de 1937 (DOGC de 29.4.1937, nº 119)
9. Decreto del Departamento de Gobernación de 9 de junio de 1937 (DOGC de 9.6.1937, nº 160).
10. Decreto del Departamento de Gobernación y Asistencia Social de 12 de julio de 1937 (DOGC de 12.7.1937, nº 193).
11. Decreto del Departamento de Gobernación y Asistencia Social de 25 de septiembre de 1937 (DOGC de 25.9.1937, nº 268).
Tipo de cambio
A. Simplificación elemental del nombre
B. Introducción de elementos nominales de tipo geográfico o histórico
C. Introducción del determinativo alusivo a la comarca
D. Otros supuestos
Fuente: Elaboración propia
Cambios de nombre de los municipios de Cataluña
entre 1936 y 1939 (por orden alfabético de los nombres antiguos)
entre 1936 y 1939 (por orden alfabético de los nombres antiguos)
| Nombre nuevo | Nombre anterior |
| Aigüesbones | Sant Quintí de Mediona |
| Aigüesbones de Montbui | Santa Margarida de Montbui |
| Aigüestoses de Llobregat | Sant Andreu de la Barca |
| Alba del Vallès | Sant Fost de Campsentelles |
| Aurora de Lluçanès | Sant Mateu de Bages |
| Baix Montseny | Sant Celoni |
| Bellaguarda | Pobla de la Granadella, la |
| Bellserrat | Sant Pere de Torelló |
| Berga del Castell | Santa Eugènia de Berga |
| Bisaura de Ter | Sant Quirze de Besora |
| Buixalleu de la Selva | Sant Feliu de Buixalleu |
| Cabrera del Maresme | Cabrera de Mataró |
| Calders del Baix Penedès | Sant Vicenç de Calders |
| Calldetenes | Sant Martí de Riudeperes |
| Calonge de la Costa Brava | Calonge de les Gavarres |
| Castellet de Llobregat | Sant Vicenç de Castellet |
| Castellsarroca | Sant Martí Sarroca |
| Cecília de Voltregà | Santa Cecília de Voltregà |
| Cerc-Ortedó | Cerc |
| Cirerer de Llobregat, el | Sant Climent de Llobregat |
| Cladells de Vallors | Sant Miquel de Cladells |
| Codines del Vallès | Sant Feliu de Codines |
| Costa-roja del Terri | Sant Julià de Ramis |
| Desvalls | Sant Jordi Desvalls |
| Domenys del Penedès | Sant Jaume dels Domenys |
| Empori | Sant Pere Pescador |
| Farners de la Selva | Santa Coloma de Farners |
| Fígols de Segre | Fígols d’Organyà |
| Finestres | Sant Aniol de Finestres |
| Fluvià d’Empordà | Sant Miquel de Fluvià |
| Fontfreda de Ter | Parròquia de Ripoll, la |
| Fonts de Sacalm | Sant Hilari Sacalm |
| Força, la | Sant Pere de Vilamajor |
| Frontanyà de Roca | Sant Jaume de Frontanyà |
| Glevinyol de Ter | Masies de Sant Hipòlit, les |
| Gramenet de Besòs | Santa Coloma de Gramenet |
| Graner de Bages | Santpedor |
| Guardiola de Bages | Sant Salvador de Guardiola |
| Guardiola del Penedès | Font-rubí |
| Guíxols | Sant Feliu de Guíxols |
| Horta de Terra Alta | Horta de Sant Joan |
| Horts de Llobregat | Sant Vicenç dels Horts |
| Hostalets de Capsacosta | Sant Salvador de Bianya |
| Hostalets de Pierola | Pierola |
| Hostoles | Sant Feliu de Pallerols |
| Juncosa de les Garrigues | Juncosa |
| Llavaneres | Sant Andreu de Llavaneres |
| Llavaneres de Montalt | Sant Vicenç de Montalt |
| Llevantí de Mar | Sant Antoni de Mar |
| Llorenç d’Hortons | Sant Llorenç d’Hortons |
| Lloriana de Ter | Sant Vicenç de Torelló |
| Marzà | Pedret i Marzà |
| Merlès | Santa Maria de Merlès |
| Molins de Llobregat | Molins de Rei |
| Mollet de Ter | Sant Joan de Mollet |
| Monistrol de Bages | Monistrol de Calders |
| Montagut de Mar | Santa Susanna |
| Montellà i Martinet | Montellà de Cadí |
| Navàs | Castelladral |
| Olèstria | Sidamon |
| Oliva del Penedès | Santa Oliva |
| Oló | Santa Maria d’Oló |
| Palautordera | Santa Maria de Palautordera |
| Pau de Ser | Santa Pau |
| Perpètua de Gaià | Santa Perpètua de Gaià |
| Perpètua de Moguda | Santa Perpètua de la Moguda |
| Pi de Llobregat, el | Sant Joan Despí |
| Pineda de Segarra | Freixenet de Segarra |
| Pinedes de Llobregat | Santa Coloma de Cervelló |
| Pins del Vallès | Sant Cugat del Vallès |
| Pla de Besòs, el | Sant Adrià de Besòs |
| Pla de Cadí | Pla de Sant Tirs |
| Pla de Ter, el | Santa Eugènia de Ter |
| Plana de Montsià | Santa Bàrbara |
| Plana de Riucorb | Sant Martí de Maldà |
| Poble del Llierca | Sant Jaume de Llierca |
| Prats d’Anoia, els | Prats de Rei, els |
| Premià | Premià de Dalt |
| Puig, el | Sant Mori |
| Puig-alt de Ter | Sant Joan de les Abadesses |
| Puigflorit de Fluvià | Palau de Santa Eulàlia |
| Puigsacalm | Sant Privat d’en Bas |
| Quirze de la Serra | Sant Quirze de la Serra |
| Quirze Safaja | Sant Quirze Safaja |
| Ràpita dels Alfacs, la | Sant Carles de la Ràpita |
| Ribes del Penedès | Sant Pere de Ribes |
| Ripoll del Vallès | Sant Llorenç Savall |
| Riudaura d’Aro | Santa Cristina d’Aro |
| Riudebitlles | Sant Pere de Riudebitlles |
| Riudor de Bages | Sant Fruitós de Bages |
| Riuprimer | Santa Eulàlia de Riuprimer |
| Ronçana del Vallès | Santa Eulàlia de Ronçana |
| Roques d’Osona, les | Sant Martí de Sobremunt |
| Roses de Llobregat | Sant Feliu de Llobregat |
| Sadurní d’Anoia | Sant Sadurní d’Anoia |
| Sadurní de l’Heura | Sant Sadurní de l’Heura |
| Sallavinera d’Anoia | Sant Pere Sallavinera |
| Salou de la Selva | Sant Andreu Salou |
| Sasserra de Bages | Sant Feliu Sasserra |
| Segarra de Gaià | Santa Coloma de Queralt |
| Segúries de Ter | Sant Pau de Segúries |
| Serra del Grau | Sant Bartomeu de Grau |
| Sescebes d’Empordà | Sant Climent Sescebes |
| Sesgarrigues | Sant Cugat Sesgarrigues |
| Sesgueioles | Sant Martí de Sesgueioles |
| Sesrovires | Sant Esteve Sesrovires |
| Torre del Penedès, la | Santa Fe del Penedès |
| Toses de la Muntanya | Toses |
| Tous d’Anoia | Sant Martí de Tous |
| Tudela de Ter | Sant Gregori |
| Vall de Gallegans, la | Sant Daniel |
| Vall de Montsec, la | Sant Miquel de la Vall |
| Vallalta del Maresme | Sant Iscle de Vallalta |
| Vallflorida | Sant Esteve de Palautordera |
| Vellmartí | Sant Martí Vell |
| Vila de Toló | Sant Salvador de Toló |
| Vilaboi | Sant Boi de Llobregat |
| Vilanova de Segarra | Sant Antolí i Vilanova |
| Vilanova del Vallès | Vilanova de la Roca |
| Vilarromà | Sant Joan de Palamós |
| Vilassar de Dalt | Sant Genís de Vilassar |
| Vilatorrada de Cardener | Sant Joan de Vilatorrada |
| Voltregà | Sant Hipòlit de Voltregà |
| Fuente: Elaboración propia | |
© Copyright Joan Tort, 2003
© Copyright Scripta Nova, 2003
© Copyright Scripta Nova, 2003
Ficha bibliográfica:
TORT, J. Los cambios de nombre de los municipios durante la revolución y la guerra civil españolas (1936-1939). El caso de Cataluña. Scripta Nova. Revista electrónica de geografía y ciencias sociales. Barcelona: Universidad de Barcelona, 15 de enero de 2003, vol. VII, núm. 133, . <http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-133.htm> [ISSN: 1138-9788]
TORT, J. Los cambios de nombre de los municipios durante la revolución y la guerra civil españolas (1936-1939). El caso de Cataluña. Scripta Nova. Revista electrónica de geografía y ciencias sociales. Barcelona: Universidad de Barcelona, 15 de enero de 2003, vol. VII, núm. 133, . <http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-133.htm> [ISSN: 1138-9788]
